• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• gehe stiftung

Almanca-İngilizce sözlük "gehe stiftung"

"gehe stiftung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: gehl Ya da: gehen?

„Stiftung“: Femininum

Stiftung

Femininum | feminine f <Stiftung; Stiftungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

donation, endowment foundation

---

Örnekler

• für die Stiftung des Krankenwagens hat er einen Teil seines Vermögens geopfert Stiften

  he sacrificed part of his fortune for the donation of the ambulance
  für die Stiftung des Krankenwagens hat er einen Teil seines Vermögens geopfert Stiften

• donation

  Stiftung gestifteter Betrag, Schenkung etc

  endowment

  Stiftung gestifteter Betrag, Schenkung etc
  Stiftung gestifteter Betrag, Schenkung etc

Örnekler

• eine wohltätige Stiftung

  a charitable donation (oder | orod gift)
  eine wohltätige Stiftung
• eine Stiftung von 200 Euro an das Rote Kreuz machen

  to make (oder | orod give) a donation of 200 euros to the Red Cross
  eine Stiftung von 200 Euro an das Rote Kreuz machen

• foundation

  Stiftung Institutionund | and u. Anstalt
  Stiftung Institutionund | and u. Anstalt

Örnekler

• eine geistliche (oder | orod religiöse) Stiftung

  a religious (oder | orod a church) foundation
  eine geistliche (oder | orod religiöse) Stiftung
• eine Stiftung errichten

  to create a foundation trust
  eine Stiftung errichten

„'gehen zwischen“: intransitives Verb

'gehen zwischen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go between

---

• go between

  'gehen zwischen passen
  'gehen zwischen passen

„'gehen zwischen“: intransitives Verb

'gehen zwischen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

walk between

---

• walk (oder | orod go) between

  'gehen zwischen sich befinden
  'gehen zwischen sich befinden

„'gehen vor“: intransitives Verb

'gehen vor

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go before, go in front of Başka örnek...

---

• go before

  'gehen vor sich bewegen

  go in front of

  'gehen vor sich bewegen
  'gehen vor sich bewegen

Örnekler

• vor sich gehen passieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to happen, to occur, to take place
  vor sich gehen passieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• vor sich gehen verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to go on (oder | orod along)
  vor sich gehen verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• vor sich gehen funktionieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to work, to go
  vor sich gehen funktionieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• was geht denn hier vor sich?

  what’s going on here?
  was geht denn hier vor sich?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'gehen vor“: intransitives Verb

'gehen vor

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go before, have preference over walk before

---

• walk (oder | orod go) before (oder | orod in front of)

  'gehen vor zu Fuß
  'gehen vor zu Fuß

• go before

  'gehen vor Vorrang haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  have preference over

  'gehen vor Vorrang haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen vor Vorrang haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'gehen über“: intransitives Verb

'gehen über

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

exceed, go beyond run on, be on be better pass over, spread across go over, cross go via

---

• go (oder | orod walk) over, cross

  'gehen über überqueren
  'gehen über überqueren

• go (oder | orod be routed) via

  'gehen über von Briefen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen über von Briefen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• exceed

  'gehen über übersteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  go beyond

  'gehen über übersteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen über übersteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das geht über meine Kraft

  I’m not up to that, that’s too much for me
  das geht über meine Kraft

• run on

  'gehen über zum Thema haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  be on

  'gehen über zum Thema haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  'gehen über zum Thema haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• seine Familie geht ihm über alles in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his family matters more to him than anything
  seine Familie geht ihm über alles in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Freiheit geht ihnen über das Leben

  they prize (oder | orod value) liberty more than life
  die Freiheit geht ihnen über das Leben

• be better

  'gehen über besser sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen über besser sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• nichts geht über ein Zuhause

  there is nothing like (oder | orod better than) a home, nothing beats a home
  nichts geht über ein Zuhause

• spread across (oder | orod over)

  'gehen über sich ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  pass over

  'gehen über sich ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen über sich ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'gehen über“: intransitives Verb

'gehen über

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

walk above

---

• walk above (oder | orod over)

  'gehen über zu Fuß
  'gehen über zu Fuß

„'gehen an“: intransitives Verb

'gehen an

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go to take up go to fall to, go to touch get at be concerned, be a matter of reach to , extend to begin, start, commence, set to

---

• go to

  'gehen an sich begeben
  'gehen an sich begeben

Örnekler

• an die See gehen

  to go to the seaside
  an die See gehen
• an Land [Bord] gehen

  to go ashore [aboard]
  an Land [Bord] gehen

• reach to (oder | orod as far as)

  'gehen an reichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  extend to (oder | orod as far as)

  'gehen an reichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen an reichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er geht mir (bis) an die Schulter

  he (only) reaches (oder | orod comes up) to my shoulder
  er geht mir (bis) an die Schulter
• der Wald geht bis an den See

  the forest reaches down to (oder | orod extends as far as, goes up to) the lake
  der Wald geht bis an den See

• begin, start, commence, set to (oder | orod about)

  'gehen an beginnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  'gehen an beginnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Örnekler

• an die Arbeit gehen, ans Werk gehen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  to set (oder | orod go) to work
  an die Arbeit gehen, ans Werk gehen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
• an eine Aufgabe gehen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  to begin (oder | orod set about) a task
  an eine Aufgabe gehen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
• als es ans Sterben ging literarisch | literaryliter <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  when heetc., und so weiter | et cetera, and so on etc was about to die
  als es ans Sterben ging literarisch | literaryliter <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
• und dann ging es ans Tanzen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  and then people began to dance, and then the dancing started
  und dann ging es ans Tanzen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• take up

  'gehen an einen Beruf ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen an einen Beruf ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er ging an die Schule

  he took up teaching, he became a teacher
  er ging an die Schule
• sie ging ans Theater

  she went (oder | orod took up a career) on stage, she became an actress
  sie ging ans Theater

• go to

  'gehen an sich richten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen an sich richten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• dieser Aufruf geht an alle

  this appeal goes to (oder | orod is intended for) everyone
  dieser Aufruf geht an alle

• fall to

  'gehen an Erbschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  go to

  'gehen an Erbschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen an Erbschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• touch

  'gehen an sich unerlaubt nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen an sich unerlaubt nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• geh nicht an das Geld!

  don’t touch (oder | orod keep your hands off) the money!
  geh nicht an das Geld!

• get at

  'gehen an naschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen an naschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• be concerned

  'gehen an sich handeln um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  be a matter of

  'gehen an sich handeln um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen an sich handeln um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• wenn es ans Trinken geht

  where drinking is concerned (oder | orod involved)

  when it comes to drinking
  wenn es ans Trinken geht

„'gehen an“: intransitives Verb

'gehen an

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

walk by

---

• walk by

  'gehen an zu Fuß
  'gehen an zu Fuß

Örnekler

• er geht gerade dort drüben am Waldrand

  he is just walking over there by the edge of the wood
  er geht gerade dort drüben am Waldrand

„Gehen“: Neutrum

Gehen

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

walking

---

• walking

  Gehen
  Gehen

„Geher“: Maskulinum

Geher

Maskulinum | masculine m <Gehers; Geher> GeherinFemininum | feminine f <Geherin; Geherinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

walker

---

• walker

  Geher Sport | sportsSPORT
  Geher Sport | sportsSPORT

„'gehen ohne“: intransitives Verb

'gehen ohne

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go without do without

---

• go without

  'gehen ohne ohne sein
  'gehen ohne ohne sein

• do (oder | orod manage) without

  'gehen ohne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  'gehen ohne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Örnekler

• es geht auch ohne dich <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  we can manage without you, we don’t really need you
  es geht auch ohne dich <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

„'gehen um“: intransitives Verb

'gehen um

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go around be on, be concerned with, deal with be at stake go) a round be a matter of

---

• walk (oder | orod go) (a)round

  'gehen um zu Fuß
  'gehen um zu Fuß

Örnekler

• um die Ecke gehen

  to walk (a)round (oder | orod turn) the corner
  um die Ecke gehen
• um den Block gehen

  to walk round the block
  um den Block gehen

• go (a)round

  'gehen um von Mauern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen um von Mauern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• be a matter (oder | orod question) of

  'gehen um sich drehen um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  'gehen um sich drehen um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Örnekler

• es geht ihm nur ums Geld <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  he is just interested in the money
  es geht ihm nur ums Geld <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
• es geht darum festzustellen, ob … <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  the point (oder | orod matter) (at issue) is to ascertain whether …, it is a matter of ascertaining whether …
  es geht darum festzustellen, ob … <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
• worum (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg um was) geht es hier? <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  what is the (point at, matter at) issue? what is it all about?
  worum (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg um was) geht es hier? <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

• be on

  'gehen um handeln von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  be concerned with

  'gehen um handeln von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  deal with

  'gehen um handeln von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  'gehen um handeln von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

• be at stake

  'gehen um auf dem Spiele stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen um auf dem Spiele stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• 'gehen um → bkz „Wurst“
  'gehen um → bkz „Wurst“

Örnekler

• es geht um den Frieden

  peace is at stake
  es geht um den Frieden
• es geht ums Ganze

  everything is at stake, it’s all or nothing
  es geht ums Ganze
• du weißt, worum es geht

  you know what it is all about, you know what is at stake
  du weißt, worum es geht

„'gehen hinter“: intransitives Verb

'gehen hinter

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go behind

---

• go behind

  'gehen hinter
  'gehen hinter

„'gehen hinter“: intransitives Verb

'gehen hinter

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

walk behind

---

• walk (oder | orod go) behind

  'gehen hinter
  'gehen hinter